Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

often repeated

Толкование Перевод

1 often repeated

adj.

vielmalig adj.

English-german dictionary > often repeated
2 tag

I 1.
[tæg]noun

1) (label) Schild, das; (on clothes) Etikett, das; (on animal's ear) Ohrmarke, die

2) (electronic device) (on person) elektronische Fessel; (on goods) Sicherungsetikett, das

3) (loop) Schlaufe, die

4) (stock phrase) Zitat, das; geflügeltes Wort
2. transitive verb,
- gg-

1) (attach) anhängen (to an + Akk.)

tag together — aneinander hängen; zusammenheften [Blätter]

2) (with electronic device)

tag something — etwas mit einem Sicherungsetikett versehen

tag somebody — jemandem eine elektronische Fessel anlegen
3. intransitive verb,
- gg-

tag behind — [nach]folgen

tag after somebody — hinter jemandem hertrotteln (ugs.)

Phrasal Verbs:

- academic.ru/92424/tag_along">tag along

- tag on
II noun
(game) Fangen, das

* * *
[tæɡ] 1. noun
1) (a label: a price-tag; a name-tag.) das Etikett

2) (a saying or quotation that is often repeated: a well-known Latin tag.) bekanntes Zitat

3) (something small that is added on or attached: a question-tag such as `isn't it?') der Zusatz

4) (a children's game in which one player chases the others and tries to touch one of them: to play tag.)
2. verb
(to put a tag or label on something: All the clothes have been tagged.) etikettieren,auszeichnen

- tag along
- tag on
* * *

tag

[tæg]

I. n

1. (label) Schild[chen] nt; (of metal) Marke f; (on food, clothes) Etikett nt, Etikette f SCHWEIZ; (on suitcase) [Koffer]anhänger m; ( fam: epithet) Beiname m

price \tag Preisschild nt

2. (loop) Schlaufe f; (hanger) Aufhänger m

3. AM (number-plate) Nummernschild nt

4. (electronic device) for person elektronische Fessel; for thing Sicherungsetikett nt, elektronische Sicherung

5. (phrase) Redensart f, geflügeltes Wort; LING Bestätigungszusatz m

question \tag Bestätigungsfrage f, Refrainfrage f fachspr

6. no pl (children's game) Fangen nt, Fangis nt SCHWEIZ fam

to play \tag Fangen [o SCHWEIZ Fangis] spielen fam

7. COMPUT (part of computer instruction) Tag nt

8. COMPUT (identifying characters) Identifizierungskennzeichen nt

II. vt

<- gg->

1. (label)

▪ to \tag sth etw markieren [o kennzeichnen]

▪ to \tag sth on to sth etw an etw akk anhängen [o anfügen]

to \tag cattle Vieh zeichnen

to \tag goods Waren auszeichnen [o etikettieren]

to \tag a suitcase einen Kofferanhänger [an einem Koffer] anbringen

2. (electronically)

▪ to \tag sb jdm eine elektronische Fessel anlegen

▪ to \tag sth etw mit einer elektronischen Sicherung versehen, ein Sicherungsetikett an etw akk anbringen

3. ( fam: follow)

▪ to \tag sb/sth jdm/etw [dicht] hinterherlaufen [o fam hinterhertrotten] [o fam hinterherlatschen

4. COMPUT

▪ to \tag sth etw markieren [o fachspr taggen

5. (touch)

▪ to \tag sb jdn berühren; (in children's game) jdn [fangen und] abschlagen

* * *
[tg]
1. n

1) (= label) Schild(chen) nt; (on clothes, with maker's name) Etikett nt; (with owner's name) Namensschild(chen) nt; (= loop) Aufhänger m; (= electronic tag) elektronische Markierung; (fig = description) Bezeichnung f

the cattle had metal tags in their ears — die Rinder hatten Blechmarken in den Ohren

2)

See:

= electronic tag

3) (= hackneyed phrase) stehende Redensart

4) (GRAM: question tag) Bestätigungsfrage f

5) (= game) Fangen nt

6)

See:

= tag wrestling

2. vt

1) specimen mit Schildchen versehen; cattle (mit Blechmarke) zeichnen; garment, goods etikettieren; (with price) auszeichnen; (with owner's name) (mit Namensschildchen) zeichnen; suitcase mit einem Anhänger versehen; offender (with electronic tag) mit einer elektronischen Markierung versehen; (fig = describe) bezeichnen

2) (US MOT inf) einen Strafzettel verpassen (+dat)

3. vi

to tag behind or after sb — hinter jdm hertrotten or -zockeln (inf)

* * *

tag¹ [tæɡ]

A s

1. (loses) Ende, Anhängsel n, Zipfel m, Fetzen m, Lappen m

2. Troddel f, Quaste f

3. Etikett n, Anhänger m, Schildchen n, (Ab)Zeichen n, Plakette f

4. (Stiefel) Schlaufe f, (Schnürsenkel) Stift m, Dorn m

5. TECH

a) Lötklemme f, -stift m

b) Lötfahne f

6. Angeln: Glitzerschmuck m (an der künstlichen Fliege)

7. a) Schwanzspitze f (besonders eines Fuchses)

b) Wollklunker f/m (des Schafes)

8. LING Frageanhängsel n

9. Refrain m, Kehrreim m

10. a) Schlusswort n

b) Pointe f

c) Moral f

11. stehende Redensart, bekanntes Zitat

12. Bezeichnung f, Beiname m

13. → ragtag A

14. IT Tag n, Identifizierungskennzeichen n

15. US Strafzettel m

16. sl an eine Wand etc gespraytes persönliches Erkennungszeichen

B v/t

1. mit einem Anhänger oder Etikett etc versehen, etikettieren, Waren auszeichnen

2. a) markieren:

tagged atoms

b) IT einen Text etc taggen

3. eine Rede etc

a) mit einem Schlusswort oder einer Moral versehen

b) garnieren ( with mit)

4. fig abstempeln (as als)

5. anfügen, anhängen ( beide:

to an akk)

6. US

a) jemandem einen Strafzettel ans Auto stecken

b) umg jemanden anklagen ( for wegen)

7. einem Schaf die Klunkerwolle abscheren

8. umg hinter jemandem herlatschen

9. sl sein Erkennungszeichen an eine Wand etc sprayen

C v/i tag along umg

a) dahinlatschen,

b) mitkommen, -gehen ( beide:

with mit),

c) fig notgedrungen mitmachen:

tag after ( oder behind) → B 8

tag² [tæɡ]

A s Fangen n (ein Kinderspiel):

play tag

B v/t fangen

* * *
I 1.
[tæg]noun

1) (label) Schild, das; (on clothes) Etikett, das; (on animal's ear) Ohrmarke, die

2) (electronic device) (on person) elektronische Fessel; (on goods) Sicherungsetikett, das

3) (loop) Schlaufe, die

4) (stock phrase) Zitat, das; geflügeltes Wort
2. transitive verb,
- gg-

1) (attach) anhängen (to an + Akk.)

tag together — aneinander hängen; zusammenheften [Blätter]

2) (with electronic device)

tag something — etwas mit einem Sicherungsetikett versehen

tag somebody — jemandem eine elektronische Fessel anlegen
3. intransitive verb,
- gg-

tag behind — [nach]folgen

tag after somebody — hinter jemandem hertrotteln (ugs.)

Phrasal Verbs:

- tag along

- tag on
II noun
(game) Fangen, das

* * *

(label) n.

Anhänger - (Marke) m. n.

Kennzeichen n.

Marke -n f. v.

markieren v.

English-german dictionary > tag
3 repeat

1. noun
1) Wiederholung, die; (Radio, TV also) Wiederholungssendung, die

do a repeat of something — etwas wiederholen

2) (Commerc.) Nachbestellung, die
2. transitive verb
1) (say, do, broadcast again) wiederholen

please repeat after me:... — sprich/sprecht/sprechen Sie mir bitte nach:...

2) (recite) aufsagen [Gedicht, Strophe, Text]

3) (report) weitererzählen (to Dat.)
3. intransitive verb
(Math.): (recur) [Zahl:] periodisch sein

* * *
[rə'pi:t] 1. verb
1) (to say or do again: Would you repeat those instructions, please?) wiederholen

2) (to say (something one has heard) to someone else, sometimes when one ought not to: Please do not repeat what I've just told you.) weiter erzählen

3) (to say (something) one has learned by heart: to repeat a poem.) aufsagen
2. noun
(something which is repeated: I'm tired of seeing all these repeats on television; ( also adjective) a repeat performance.) die Wiederholung; Wiederholungs-...

- academic.ru/61543/repeated">repeated
- repeatedly
- repetition
- repetitive
- repetitively
- repetitiveness
- repeat oneself
* * *

re·peat

[rɪˈpi:t]

I. vt

1. (say again)

▪ to \repeat sth etw wiederholen

to \repeat a/the question eine/die Frage wiederholen

\repeat after me bitte mir nachsprechen

it can't be \repeated too often that... es kann nicht oft genug gesagt werden, dass...

▪ to \repeat oneself sich akk wiederholen

2. (communicate) etw weitersagen

don't \repeat this but... sag es nicht weiter, [aber]...

to \repeat a secret to sb jdm ein Geheimnis weitererzählen

3. (emphasizing)

I am not, \repeat not, going to allow you to hitchhike by yourself ich werde dir nicht, ich betone nicht, erlauben, allein zu trampen

4. (recite)

to \repeat a poem ein Gedicht aufsagen

5. (do again)

▪ to \repeat sth etw wiederholen [o noch einmal machen]

history \repeats itself die Geschichte wiederholt sich

this is an offer never to be \repeated dies ist ein einmaliges Angebot

to \repeat a class/a year eine Klasse/ein Schuljahr wiederholen

to \repeat an offence LAW eine Straftat wiederholen

to \repeat an order nachbestellen

II. vi

1. (recur) sich akk wiederholen

the same pattern is \repeating over and over again es läuft immer wieder nach dem gleichen Muster ab

2. ( fam: taste)

▪ sth \repeats on sb etw stößt jdm auf

cucumber always \repeats on me Gurke stößt mir immer auf

III. n

1. (recurrence) Wiederholung f

\repeat performance LAW Nachahmungstat f

2. TV Wiederholung f

IV. adj attr Wiederholungs-

\repeat business Stammkundschaft f

\repeat pattern sich akk wiederholendes Muster; (on material, carpets etc.) Rapport m fachspr

* * *
[rɪ'piːt]
1. vt
wiederholen; (= tell to sb else) weitersagen (to sb jdm)
to repeat oneself — sich wiederholen

he wasn't keen to repeat the experience —

he repeated his lesson to the teacher — er sagte seine Lektion vor dem Lehrer auf

to repeat an order (Comm) — nachbestellen

this offer will never be repeated! — dies ist ein einmaliges Angebot!

2. vi

1) (= say again) wiederholen

repeat after me — sprecht mir nach

2) (MUS) wiederholen

repeat! (conductor) — noch einmal!

3)

radishes repeat on me — Radieschen stoßen mir auf

4) (gun, clock etc) repetieren

5) (MATH) periodisch sein

3. n

1) (RAD, TV) Wiederholung f

2) (MUS: section repeated) Wiederholung f; (= repeat sign) Wiederholungszeichen nt

4. adj

repeat business — Nachfolgeaufträge pl

repeat customer — Kunde, der/Kundin, die wiederkommt

* * *

repeat [rıˈpiːt]

A v/t

1. ein Schuljahr, einen Versuch etc wiederholen:

repeat an experience etwas nochmals durchmachen oder erleben;

repeat an order (for sth) WIRTSCH (etwas) nachbestellen;

her language does not bear repeating ihre (gemeinen) Ausdrücke lassen sich nicht wiederholen;

repeat a pattern ein Muster wiederholen oder wiederkehren lassen;

repeat o.s. → B 1

2. wiederholen:

a) weitererzählen

b) nachsprechen ( sth after sb jemandem etwas)

3. SCHULE ein Gedicht etc aufsagen

B v/i

1. sich wiederholen

2. US (bei einer Wahl widerrechtlich) mehrere Stimmen abgeben

3. repetieren (Uhr, auch Gewehr)

4. aufstoßen ( on sb jemandem) (Speisen)

C s

1. Wiederholung f ( auch RADIO, TV):

repeat fee Wiederholungsgage f;

repeat key Wiederholtaste f (am Tonbandgerät etc);

repeat performance THEAT Wiederholung f

2. (etwas) sich Wiederholendes, besonders Rapport m

3. MUS

a) Wiederholung f

b) Wiederholungszeichen n

4. oft repeat order WIRTSCH Nachbestellung f ( for gen)

5. SPORT Neuauflage f (eines Endspiels etc)

rpt abk

1. repeat

2. report

* * *
1. noun
1) Wiederholung, die; (Radio, TV also) Wiederholungssendung, die

do a repeat of something — etwas wiederholen

2) (Commerc.) Nachbestellung, die
2. transitive verb
1) (say, do, broadcast again) wiederholen

please repeat after me:... — sprich/sprecht/sprechen Sie mir bitte nach:...

2) (recite) aufsagen [Gedicht, Strophe, Text]

3) (report) weitererzählen (to Dat.)
3. intransitive verb
(Math.): (recur) [Zahl:] periodisch sein

* * *

n.

Wiederholung f. v.

wieder sagen v.

wiederholen v.

English-german dictionary > repeat
4 repeat

re·peat [rɪʼpi:t] vt

1) ( say again)

to \repeat sth etw wiederholen;

to \repeat a/ the question eine/die Frage wiederholen;

\repeat after me bitte mir nachsprechen;

it can't be \repeated too often that... es kann nicht oft genug gesagt werden, dass...;

to \repeat oneself sich akk wiederholen

2) ( communicate) etw weitersagen;

don't \repeat this but... sag es nicht weiter, [aber]...;

to \repeat a secret to sb jdm ein Geheimnis weitererzählen

3) ( emphasizing)

I am not, \repeat not, going to allow you to hitchhike by yourself ich werde dir nicht, ich betone nicht, erlauben, allein zu trampen

4) ( recite)

to \repeat a poem ein Gedicht aufsagen

5) ( do again)

to \repeat sth etw wiederholen [o noch einmal machen];

history \repeats itself die Geschichte wiederholt sich;

this is an offer never to be \repeated dies ist ein einmaliges Angebot;

to \repeat a class/ a year eine Klasse/ein Schuljahr wiederholen;

to \repeat an order nachbestellen vi

1) ( recur) sich akk wiederholen;

the same pattern is \repeating over and over again es läuft immer wieder nach dem gleichen Muster ab

2) (fam: taste)

sth \repeats on sb etw stößt jdm auf;

cucumber always \repeats on me Gurke stößt mir immer auf n

1) ( recurrence) Wiederholung f;

\repeat performance law Nachahmungstat f

2) tv ( reshowing of programme) Wiederholung f adj

attr Wiederholungs-;

\repeat business Stammkundschaft f;

\repeat pattern sich akk wiederholendes Muster;

(on material, carpets etc.) Rapport m fachspr

English-German students dictionary > repeat
5 theme

noun

1) (of speaker, writer, or thinker) Gegenstand, der; Thema, das

2) (Mus.) Thema, das; Leitmotiv, das

* * *
[Ɵi:m]
noun

1) (the subject of a discussion, essay etc: The theme for tonight's talk is education.) das Thema

2) (in a piece of music, the main melody, which may be repeated often.) das Thema

* * *

theme

[θi:m]

n

1. (subject) Thema nt, Motto nt

he has written several stories on the \theme of lost happiness er hat mehrere Geschichten über das verlorene Glück geschrieben

2. MUS Thema nt; FILM, TV Melodie f

3. AM SCH (essay) Aufsatz m

* * *
[ɵiːm]
n

1) (= subject) Thema nt

2) (US SCH = essay) Aufsatz m

3) (MUS) Thema nt; (FILM, TV) Thema nt, Melodie f (from aus)

* * *

theme [θiːm]

A s

1. Thema n ( auch MUS), Gegenstand m, Stoff m:

have sth for (a) theme etwas zum Thema haben

2. SCHULE besonders US kurzer (Haus)Aufsatz

3. LING (Wort)Stamm m

4. RADIO, TV Kennmelodie f

5. HIST Versimprovisation f (über ein vom Publikum gestelltes Thema)

B v/t einen Freizeitpark etc thematisch gestalten

* * *

noun

1) (of speaker, writer, or thinker) Gegenstand, der; Thema, das

2) (Mus.) Thema, das; Leitmotiv, das

* * *

n.

Thema Themen n.

English-german dictionary > theme
6 ротация сельскохозяйственных культур
1. Fruchtfolge
ротация сельскохозяйственных культур
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

crop rotation
An agricultural technique in which, season after season, each field is sown with crop plants in a regular rotation, each crop being repeated at intervals of several years. Crop rotation minimizes the risks of depleting the soil of particular nutrients. In rotation systems, a grain crop is often grown the first year, followed by a leafy-vegetable crop in the second year, and a pasture crop in the third. The last usually contains legumes; such plants can restore nitrogen to the soil. Notwithstanding, high yields tend to depend upon the continued addition of chemical fertilizers to the soil. (Source: GILP96)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики
- охрана окружающей среды
EN
- crop rotation
DE
- Fruchtfolge
FR
- rotation des cultures
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ротация сельскохозяйственных культур

См. также в других словарях:

repeated — adjective a) Having been said or done again. The repeated exposure, over decades, to most taxa here treated has resulted in repeated modifications of both diagnoses and discussions, as initial ideas of the various taxa underwent often repeated… … Wiktionary
Often — Of ten, a. Frequent; common; repeated. [R.] Thine often infirmities. 1 Tim. v. 23. [1913 Webster] And weary thee with often welcomes. Beau. & Fl. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
repeated — adj 1. frequent, recurrent; constant, continuous, continual, incessant, steady, ceaseless, endless, unending, unbroken, unremitting. 2. duplicated, reduplicated; doubled, redoubled; iterated, reiterated, twice told, often told … A Note on the Style of the synonym finder
Singlish — Spoken in Singapore Language family Creole Singlish Language codes ISO 639 3 … Wikipedia
American march music — is march music written and/or performed in the United States of America.HistoryThe true march music era existed from 1850 to 1940s as it slowly became shadowed by the coming of jazz. Earlier marches, such as the ones from Ludwig van Beethoven,… … Wikipedia
Reduplication — in linguistics is a morphological process in which the root or stem of a word (or part of it) is repeated exactly or with a slight change. Reduplication is used in inflections to convey a grammatical function, such as plurality, intensification,… … Wikipedia
Musical form — Thought form of the Music of Gounod, according to Annie Besant and C.W. Leadbeater in Thought Forms (1901) The term musical form refers to the overall structure or plan of a piece of music … Wikipedia
theme song — noun 1. a melody used to identify a performer or a dance band or radio/tv program • Syn: ↑signature, ↑signature tune • Hypernyms: ↑tune, ↑melody, ↑air, ↑strain, ↑melodic line, ↑ … Useful english dictionary
Channel 5 (UK) programming — Channel 5 airs a wide variety of programming that coveres various genres and themes. Launched in 1997, the channel has always been seen to have less distinctive programming than their other terrestrial rivals at the BBC, ITV and Channel 4. The… … Wikipedia
Battle of Britain — This article is about the Second World War battle. For other uses, see Battle of Britain (disambiguation). Battle of Britain Part of the Second World War … Wikipedia
Piping Plover — On Sauble Beach, Ontario, Canada Conservation status … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

often repeated

Тематики

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

often repeated

Тематики

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: